the silence can speak more louder than words *
Sustraiak
Beste Bat nació en 2001 para no ser “otra marca más”. Sin prisa, hablando solo cuando teníamos algo que decir. Por eso volvemos después de unos años en silencio.
«The silence can speak more louder than words.»
Beste Bat was born in 2001 so as not to be “another brand”. Without haste, speaking only when we had something to say. That’s why we come back after a few years in silence.
«The silence can speak more louder than words.»
Beste Bat 2001ean sortu zen, “beste marka bat gehiago” ez izateko. Presarik gabe, zerbait esateko genuenean bakarrik hitz eginez. Horregatik itzultzen gara urte batzuk isilik eman ondoren.
«Isiltasunak hitzek baino ozenago hitz egin dezake.»
Un silencio inspirador para extraer ideas y sensaciones de entre ese enorme contenedor de esencias vascas arraigadas en el tiempo y en un espacio en continua evolución y apertura.
Isiltasun inspiratzaile bat, denboran errotutako euskal esentzien edukiontzi erraldoi horretatik ideiak eta sentsazioak ateratzeko, etengabeko bilakaera eta irekiera duen espazio batean
An inspiring silence to extract ideas and sensations from that huge container of Basque essences rooted in time and in a space in continuous evolution and openness.
Beste Bat quiere empujarte a incorporar a tu forma de vestir un aroma tan singular como persistente y evocador , para mostrar con voz clara otra forma de ser, estar o sentir
*/¿
Beste Batek zure janzkerari usain berezi bezain iraunkor eta oroitarazlea eranstera bultzatu nahi zaitu, ahots argiz beste izateko, egoteko edo sentitzeko modu bat erakusteko
Beste Bat wants to push you to incorporate in your way of dressing an aroma as unique as persistent and evocative , to show with a clear voice another way of being, being or feeling
Basque flavour
Inspirada y diseñada a fuego lento en Euskadi y fabricada con mimo en pequeños talleres del norte de Portugal, con algodones y tejidos orgánicos.
Euskadin su motelean inspiratua eta diseinatua, eta Portugal iparraldek lantegi txikietan mimoz egina, kotoi eta ehun organikoekin
Inspired and designed slowly in the Basque Country and made with mime in small workshops in northern Portugal, with cotton and organic fabrics.
Camiseta BATA LUZEA Turbulence
